Area layouts read straight from the game files, drawn the way the in-game map shows them: hideouts and towns for now; zones that are built fresh each run come later.
The walkable floor is what the game lets you walk on; the dots are the decorations a new hideout of this type starts with. A few hideouts whose floors are built from objects may show gaps.